Unet palasivat viime yönä.
Oudompina ja elävämpinä kuin koskaan.
Uneksin maailmasta...
Ennen votanien saapumista.
Tule. Lähdetään!
Lähdetään!
33 VUOTTA MYÖHEMMIN
MAANKALTAISTETTU MAA
Synnyin sen jälkeiseen maailmaan...
Kun kansaani kuljettaneet alukset olivat tuhoutuneet.
Arkkiputoamisten alettua.
Maankaltaistajien muutettua hänen planeettansa ikuisesti.
Hänen tuntemansa Maa oli mennyttä.
Yhtä kuollut kuin kansani jättämä tähtijärjestelmä.
Kun olin lapsi, Nolan sanoi:
"Tässä maailmassa ei ole alkuasukkaita."
Se siis kuuluu kaikille.
Hän sanoo Antarktista paratiisiksi.
Haluan uskoa,
mutta olen pettynyt liian monta kertaa.
Rakastan isääni,
mutta hänen lupauksensa muuttuvat shtakoksi.
Onko tämä mykkäkoulua -
vai vain vähän normaalia hiljaisempaa?
Ehkä voisit antaa vihjeen?
Nyökkäyksen, nytkähdyksen, henkäisyn?
Jep. Vastaava lähestymisvektori. Näen sen.
Miten olisin voinut tietää hänen olevan naimisissa?
Eivät he käytä sormuksia.
Outoja alienien feromoneja.
Minulla ei ole suoraan sanottuna lahjoja siihen.
Ei enää ikinä.
En enää sotke sinua sellaiseen vaaralliseen tilanteeseen.
Lupaan sen.
Laskettu törmäys 20 kilsan päästä.
Vihdoinkin taattu tienesti.
Katsotaan, mitä irtoaa.
Reitti selvä.
Satoja vuosia avaruudessa vain kuollakseen nukkuessaan.
Tule.
Hienoa. Katso tuota terratornia, ei lommoakaan.
Näyttää ehjältä.
Onko sinulla se vehje?
Katsotaan, saadaanko käynnistettyä tämä.
Bingo.
Minkä arvoinen se on?
Maan tasavalta maksaa paljon jajaa votaniteknologiasta.
Koskemattomasta terrakartiosta -
helposti kolme miljoonaa.
Olemmeko rikkaita?
Taidamme olla.
Voimme maksaa Varusille!
Jää vielä Antarktiksen matkaankin.
Sinä ja minä, muksu.
Loikoilemme rannalla, kunnes arkit nousevat taas.
Spirit Riders.
Paras pysyä...
Rauha, ystävät.
Emme halua ongelmia.
Pikkuinen.
Miksi olet tämän ihmisen kumppani?
Mikset aja kaltaistesi mukana?
Koska haisette shtakolta.
Onpa tulinen. Olet varmasti irathilainen.
Pelkästään tämän ihmisen lemmikki.
Syöttääkö hän sinulle makupaloja?
Olemme kannibaaleja. Jäisitkö illalliselle?
Riittää!
Sinä.
Ulos.
Selvä.
Mene!
Varovasti.
Hei! Älkää viitsikö.
Älä viitsi.
Tiedätkö, mitä teimme tuon eteen?
Oikein kiva.
Hei!
Ette kai tarvitse jyrääni selviytyäksenne?
Se on ihan romukin.
Polttoainesyöppö. Lämmitin ei ole koskaan toiminut.
Arvoton.
Tyhjennä reppusi.
Arkissa on vielä hyvää kamaa.
Tyhjennä se.
Irisa! Lähdetään! Vauhtia!
Entä jyrä?
Unohda se jyrä!
Varmasti irathilainen.
Pysy liikkeellä.
Metsässä on asioita, joita emme halua kohdata.
Tässä suunnassa on asutus.
Näin sen skannerissa, mutten tiedä etäisyyttä.
Pitäisi levätä.
Ei, jatka vain.
Mikä hätänä?
Minua ammuttiin.
Voi. Tule.
Tämä sattuu.
Anteeksi.
Hyvä tyttö. Tule.
No niin, iso poika. Tule.
Voi helvetti.
Varovasti.
Olette turvassa luonamme.
Verkko pois. Tulemme sisään.
Kuittaan.
Valmiina sisääntuloon.
Tuo kaari.
Onko tämä St. Louis?
Aikoinaan.
Nyt nimi on Defiance.
Kalpeiden sotien lopulla oli alku.
Tiedämme kaikki tarinan.
Linnakkeen palaessa heidän ympärillään -
ihmisten ja votanien armeijat laskivat aseensa.
Useat komentajat käskivät jatkaa taistelua,
mutta ne Uhmakkaat harvat kieltäytyivät.
Sen sijaan he yhdessä pelastivat siviilejä raunioista.
Sen mullistavan tapahtuman voima yhdisti kahdeksan rotua.
Sana levisi ympäri maapalloa. Muut kieltäytyivät taistelusta.
Päivälleen 15 vuotta sitten -
julistettiin aselepo ja kalpeat sodat päättyivät.
Tapahtuman juhlistamiseksi -
esittelen ylpeänä tämän patsaan -
ja aloitan tämän vuoden aselevon päivän juhlat.
Täytyy kiittää joitakin ihmisiä.
Tämä on vasta kolmas viikko työssäni.
Tämän projektin tilasi rakas edeltäjäni,
pormestari Nicolette Riordan.
Entinen pormestari.
Vei kahdeksan vuotta luopua tästä kurjasta työstä.
Pidä hyvänäsi.
Kiitän myös kahta hyväntekijää,
joiden avokätinen taloudellinen tuki mahdollisti päivän juhlat.
Oikealla puolellani hra Datak Tarr,
hänen vaimonsa Stahma ja heidän poikansa Alak.
Vasemmalla puolellani -
McCawleyn kaivosten omistaja -
Rafe McCawley ja hänen lapsensa Luke, Quentin ja Christie.
Ovatko aplodit niin tärkeitä sinulle?
Haluatko aplodeja?
Lähde kaupungista. Ihmiset taputtavat seisaaltaan.
Defiance!
- Defiance! - Defiance!
Defiance!
Defiance! Hyvä!
Hyvä!
Saatan oksentaa.
Se oli kamalin, jäykkä...
Paskat. Olit loistava.
Ei.
Olen geneettisesti kyvytön inspiroimaan ihmisiä.
Paskat.
Eikä.
Sain assistenttinasi -
junat kulkemaan ajallaan, mutta siinä kaikki.
Usko pois, kun sanon sinua luonnonlahjakkuudeksi.
Huomaan kyvyt.
Hei, leidit?
Kiitos.
- No niin. - Kiitos.
Kauanko olet Cedarsissa?
Valitettavasti -
sukulaistyttöni haluaa asua siellä.
Maan tasavalta on vienyt kaiken värin sieltä.
Niin ankarasti valvottua. Ihmiset ovat kuin robotteja.
Eräs Maan tasavaltalainen on nuuskinut siellä.
Valmis jakamaan resursseja.
Älä usko siihen.
Kun he saavat kyntensä kiinni, eivät päästä ikinä irti.
Muista, heinäsirkka, täällä arvostetaan vapautta.
"Heinäsirkka"?
Saa minut tuntemaan itseni vanhaksi.
- Miten potilaat? - He selviytyvät.
Valmistelen irathilaista leikkaukseen.
Ihminen yrittää uskotella olevansa tajuton.
Auts!
Juo.
Kärsit nestehukasta.
Tommy.
Käskin valvoa, en laittaa käsirautoihin.
- Hänellä oli ase. - Nyt ei ole.
Näetkö tatuoinnin olkapäässä?
Jos hän haluaisi satuttaa, käsiraudat eivät estäisi.
Anna ranteesi.
Olit liian hidas. Kyllästyin.
Nimeni on Garret Clancy.
Kaupungin lainvalvoja.
Nuori on apulaiseni, Tommy LaSalle.
Tuolla on tri Yewll.
Nolan. Matkakumppanini on Irisa.
Olit palveluksessa.
Niin. 31. divisioona, Keltatakit.
Takit.
Pysyitte loppuun asti mukana.
Niin. Sinä olit yhdeksännessä, Uhmakkaissa harvoissa.
Defiance, niin. Tiedän.
Tämä kaupunki on nimetty sen taistelun mukaan.
Kaikki on nimetty sen mukaan.
Niinpä.
Tule. Pormestari haluaa tavata.
- Matkakumppanini. - Mene.
Hän pärjää,
mutta tämä haava pitää puhdistaa ja sulkea.
Ptruu!
No niin, ämmä.
Anna se sähköveitsi tai heitän sinut kadulle.
Heti!
Olette kovia juhlimaan.
Tänään on juhlapäivä.
Pormestarin toimisto on tuolla.
Se omahyväinen shtako.
Järjesti yleisöön kaivosmiehiään,
jotta sai minua kovemmat aplodit.
Millainen mies tekee sellaista?
Lapsellista. Pikkumaista.
Ei halveksuntani arvoista.
Sinua harmittaa, koska et keksinyt sitä ensin.
Tuo oli epäystävällistä.
Tiedätkö, mitä huomasin?
Rafe McCawleyn yrityksistä huolimatta -
hänen aplodinsa tuskin ylittivät omiasi.
Se sanoo jotain.
Että vaimoni harrastaa joutavaa imartelua.
Ei, vaan imarteluni vihjaa lupauksesta.
Kun pääsemme kotiin. Poikamme on illan ulkona.
Ulkona?
Missä?
Alak ei saa olla sen jengin kanssa.
- Varoitin häntä. - Hän on nuori.
Koettelee rajojaan.
Älä manipuloi minua.
Alakin villi käytös on pahasta perheen maineelle.
Olen tehnyt liikaa töitä,
liikaa ikäviä asioita aseman ja kunnioituksen eteen.
Sponsoroin päivän tilaisuutta.
Datak Tarr Hollowsista lavalla suuren Rafe McCawleyn vieressä -
esiteltynä näille -
ihmisille heidän vertaisenaan.
Teen tämän,
jotta Alas saa paremman elämän kuin minulle oli mahdollista.
En ole myöhässä! Hra Tarr!
Älkää luulko, että olen myöhässä! Gelik ei tullut hakemaan!
Isi!
Pikku kullat,
minulla on niin paljon tätä.
Voisitteko auttaa minua syömään osan?
Joku tulee.
Jos lähestyt minua suoraan taas,
murran enemmän kuin kätesi.
Näetkö?
Teen näitä asioita,
siedän tuskallisia kohtaamisia, jotta poikamme ei tarvitse.
Tämä on lahjani.
Kun Alak torjuu sen, hän särkee isänsä sydämen.
- Puhun hänelle. - Katsokin, että puhut.
En halua puhua tästä enää ikinä.
Pormestari Nicky lähti aikataulun mukaan bussilla,
ja kuski toi tarjouksen suurlähettiläs Tenettyltä.
Ja?
Maan tasavalta tarjoaa viruslääkkeitä -
ja polttoainesauvoja votaniaseisiimme -
turvasopimuksesta, joka hänen mukaansa...
Ei käy.
Selvä.
Haavoittuneen irathilaisen kanssa tullut arkinmetsästäjä odottaa ulkona.
Mistä nainen tuli?
Jos on siepattu,
voi tulla hankaluuksia Spirit Ridersin kanssa.
Yewll ei nähnyt heimomerkkejä.
Mies taisteli yhdeksännessä.
Hän on Uhmakas harva.
Kauan sitten.
Viimeaikainen kiinnostaa.
Lähetä sisään.
Hän odottaa sinua.
Rouva pormestari.
Emme ole virallisia.
Kutsu minua Amandaksi.
Mallasviskiä?
Mistä löysit sen?
Ostin romunkerääjiltä.
Käyttivät sitä maalinpoistoon.
Lainvalvojani löysivät kuulemma -
sinut ja irathilaistytön salpausverkon ulkopuolelta lähes kuolleena.
Onko hän palkkio jostakin?
Kumppanisi?
Rakastajattaresi?
Olemme vain läpikulkumatkalla.
Irathilaisilla ja ihmisillä -
ei ole hyvät välit tällä alueella.
En halua ongelmia Spirit Ridersilta.
Jos hänet on siepattu...
Hän on tyttäreni.
Tyttäresi?
Näyttää puhdasveriseltä.
Sotaorpo.
Löysin hänet hylättynä entisestä Denveristä.
Pahassa tilanteessa.
Pelastin ja kasvatin hänet. Hän on hyvä tyttö.
Siksikö hän melkein viilsi lääkärini kurkun?
Kuten sanoin, hyvä tyttö.
Lainvalvojasi vei aseeni.
Teki vain työtään.
Silti haluaisin sen nyt takaisin.
Ymmärrätkö?
Et vaikuta aloilleen asettuvalta tyypiltä.
Aiotko asettua aloillesi?
En.
Sitten tästä tulee helppo keskustelu.
Tri Yewll paikkaa tyttäresi.
Käy odottaessa drinkillä.
Sen maksat itse.
Kun hän on terve,
lainvalvojamme saattavat teidät verkoille.
Saat aseesi ja lähdette matkoihinne.
Niin.
Spirit Riders ryösti meidät,
veivät jyrämme, raskaat aseemme ja kaikki tarvikkeemme.
Onneksi scripit taskuissa jäivät.
Päästäksemme pois -
meidän täytyy tienata.
Sanot, ettet pysty ansaitsemaan ilman asetta.
Se on haastavaa.
Bordelli etsii aina uusia kasvoja.
Iso, komea kundi, kuten sinä,
tienaisi kunnolla.
Ymmärrätkö?
Haluatko tanssia?
Tanssin kuin ihminen. Parempi vain katsella.
"Elämä on ujo, ja sitä pitää halata tiukasti."
Vanha castilainen sananlasku.
- Se tarkoittaa... - Tartu päivään.
Hyvä on.
Älä naura liikkeilleni.
En ikinä nauraisi.
Mitä vittua?
En anna haintien koskea siskooni.
En muista kysyneeni lupaa.
Luke, anna hänen olla!
Sinä kuolet.
Alak, älä. Hän on humalassa.
Tämä on pian ohi.
Älä tee tätä, Luke. Ei täällä.
Lopettakaa! Molemmat!
Alak, lopeta! Älä tee tätä! Laita se pois!
Quentin, vie hänet pois.
- Heti! - Älä viillä itseäsi sillä veitsellä!
Sinua minä viillän!
Alak.
Uskomatonta, että sinä tyhmä tappelet hänen kanssaan.
Tunnet hänen isänsä.
Se porukka on vaarallista.
Eikö se suututa sinua?
Siskomme niiden haintien kanssa!
- Jos isä saisi tietää... - Ei saa.
Anna lappu. Minä ajan.
Mene Christien kyydissä.
- Minulla on menoa. - Mihin?
Tapaaminen.
Mistä on kyse?
Häivyt ympäri vuorokauden.
Mitä sinä puuhaat?
Palaan illalliselle.
Hyvää työtä, tohtori.
Arvostan kehua.
Arvostan myös pikaista maksua.
Niin.
Meidät ryöstettiin.
Minulla on jotain täällä.
Pidä se pöksyissäsi.
Osta tytölle ateria.
Maksat minulle, kun pystyt.
Kiitti.
Kiitti. Voimmeko lähteä?
Hiton maksunvälttelijät.
En pidä kaupungeista. Lähdetään.
Emme mene jalkaisin myrskyverholle.
Tarvitsemme ajoneuvon.
Myydään terrakuula.
Ei täällä.
Se on kuin ydinpommi.
Jos jäämme sen kanssa kiinni, meidät hirtetään.
Mikä suunnitelmasi on?
Ansaitaan vaivihkaa, ostetaan jyrä -
ja kaivetaan kuula esiin lähtiessä.
Hei, könsikäs.
Ehkä myöhemmin.
Oletko varma?
Tule, Kenya. Lähdetään.
"Lähdetään"? Rupert, miltä sinusta näytän?
Teen kovasti töitä, että bordelli -
on lämmin ja kutsuva työntekijöilleni ja asiakkailleni.
Huolehdin dig-baa-puusta.
Maalasin seinät ja opettelin jopa ompelemaan,
jotta sain tehtyä nuo verhot.
Ja sinä tulet tänne kaivokselta haisten.
Anteeksi.
Se on loukkaavaa ja epäkunnioittavaa. Tule tänne.
Palaisitko asuintiloihisi?
Käy suihkussa ja aja partasi. Pue kelvollinen paita päällesi.
Sitten, jos minulla epätavallisesti ei satu olemaan muuta menoa,
voimme palata haluusi harrastaa seksiä.
Mene.
Painu hittoon täältä.
Gulaniittikaivajat. Heidät pitää kouluttaa.
Olet uusi kaupungissa.
Mistä huomaat?
En ole nähnyt sinua aiemmin.
Jos en ole nähnyt, on uusi kaupungissa.
Onnenpekka.
Tulit juuri NeedWantiin,
jossa on parhaat juhlat myrskyverhon tällä puolen.
Olen Kenya.
Nolan. Ja tämä on Irisa.
Missä mies voi täällä -
ansaita rahaa?
Hitaasti vai nopeasti?
Nopeasti.
Mene Hollowsiin.
Mitä siellä on?
Huomaat sitten.
Alan pitää tästä paikasta.
Tämä on huono idea.
Rauhoitu. Sujuu kuin Kansas Cityssä.
Sinua puukotettiin siellä.
Tämä on täysin eri tilanne.
Voittaja!
Kuka on seuraava?
Kenellä riittää taitoa -
ja munaa haastaa talon mestari -
10:1-kertoimella?
Minä osallistun.
Sinun vuorosi.
10:1-kerroin muukalaiselle, jolla on housuissa gyaan-du-ra!
Lyö sivuvetoja.
Pidän pummia mukana niin kauan kuin voin.
Olet idiootti.
- Niinpä. - Hän kuolee!
Talo käyttää oikeuttaan vaihtaa uuteen mestariin.
Pitääkö otella biomiestä vastaan?
Jos luovutat, menetät osuutesi.
Hoidetaan homma.
Hyvä! Antakaa mennä!
Hyvä poika, Tito.
Ei! Pyydän!
Tito! Tule takaisin!
Tito?
Voi ei.
Tarvitsen uuden kaivon suunnitelmiin allekirjoituksen tuohon ja tuohon.
Sukupolvet vaihtuvat, mutta paperityöt pysyvät.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Indogeenien ei pitäisi pelata Castin 12-palloa.
Yritin juosta seinää ylös. Nyt on jatkuva kramppi.
Rouva pormestari.
Clancy, kauanko olemme tunteneet?
Kutsu Amandaksi.
Paras tulla mukaani.
Kuulitte kaikki. 10:1-kerroin uudelle tyypille.
Kauanko vielä pidät häntä mukana?
Minä vasta lämmittelen.
Ei mitään henkilökohtaista.
Voittaja!
Miksi kesti niin kauan?
Unohdin,
missä vuoden 2037 mallin sammutuskytkin on.
Menen etsimään kunnon jyrän.
Hanki tarvikkeita. Tavataan NeedWantissa.
Onnittelut jännittävästä ottelusta.
Ilo oli minun.
Olen Datak Tarr.
Omistan osan tästä yrityksestä,
kuten monesta muusta täällä Hollowsissa.
Sammutit biomieheni.
Väliaikaisesti.
Parilla tuhannella voltilla hän on kuin uusi.
Valitettavasti toimesi -
olivat isku vyön alle.
Rike talon sääntöjä vastaan.
Siis omia sääntöjäsi.
Meillä castilaisilla on sanonta:
"Pahan teon hedelmässä on kitkerä maku."
Rauha.
Vaivoistasi.
Se ei taida riittää jyrään.
Ei.
Kylpyyn ja vaihtovaatteisiin riittää.
Nyt kun uusi suppilo on käytössä,
voimme nostaa kapasiteettiamme 46 kuutioon minuutissa.
Hyvä.
Tarvitsemme kaiken.
Vaikuttavaa, Quentin.
Olet myöhässä, pikkuinen.
Anteeksi. Olin festareilla.
En huomannut ajan kulkua.
Oletko nähnyt veljeäsi?
En ole.
Missä hitossa hän on?
Sanoi tulevansa illalliselle.
Hän on aikuinen.
Syökää vain.
Näyttää hyvältä, Bertie.
Onko sukulaisesi?
Isä.
Katso tätä.
- Suppilon tiedot. - Puhutte vain töistä.
Pitäisi lähteä lomalle.
Lomalle? Mitä tekisin lomalla?
Älkää kaikki heti nousko.
Siksi saat suurta palkkaa.
Hän sai haavan oikeaan munuaiseen.
Luultavasti puukosta.
Mutta votanien ase tappoi hänet. Nämä ovat kylmän tulen palovammoja.
Hänet murhattiin.
Löydämme tekijän.
Ei!
Minä etsin hänet.
Isä.
Tiedätkö jotain?
Puhu minulle.
Oli tappelu.
Luke ja...
Kuka?
Hän uhkasi tappaa Luken.
Kysyin kuka.
Alak Tarr.
Rafe, minä hoidan tämän.
Anna Clancyn tehdä työnsä.
Jos Tarrin poika teki sen, hän saa rangaistuksen.
Olet kuin veli minulle, mutta älä tule tielleni.
Löydä Tarrin poika ensimmäisenä.
Olipa ihanaa.
Ikävä laskuttaa siitä.
Ikävä maksaa siitä.
Sinä!
Ylös.
Miksi lähtisin mukaasi, pappa?
Eikö sana kuulu?
Ylös.
Heti!
Kuka tuo nuori on?
Datakin poika, Alak.
Istutko siinä esittämässä, ettet tiedä?
Murhasit Luken!
Täytyy mennä tuonne.
Onko Luke kuollut?
On.
Me tappelimme, mutta Luke lähti heti sen jälkeen.
Tulin sisään pelaamaan.
Jengini on ollut kanssani koko ajan.
- En voi luottaa... - Rafe!
...näiden kusipäiden sanaan.
Nouse ennen kuin revin luisevan perseesi ylös.
Anna Clancyn hoitaa tämä.
Väistä, Kenya. Ylös tuolista!
Jos kosket minuun, isäni...
Isällesi käy samoin.
Kiitos, kun pidit paikkani lämpimänä.
Kuka hitto sinä olet?
Olen pelannut tämän nuoren castiääliön kanssa.
Hän on hävinnyt minulle 200 scripiä.
En halua katkaista voittoputkea.
Jos voitte lykätä lynkkausta,
kunnes olen saanut rahani, arvostaisin sitä.
Anteeksi. Hän pelästytti minut.
Ketään ei lynkata, ystävä.
Haluamme vain esittää nuorelle kysymyksiä.
Teillä näyttää olevan -
kaikki paitsi köysi.
Vai onko se vyönäsi?
Hak, hankkiudu eroon hänestä.
Ystäväni tässä pitää terävistä aseista.
Pulloista, veitsistä.
Murtuneet hampaasi käyvät hätätilassa.
Seis!
Isä, älä tee mitään tyhmää!
Sinulla on väärä tyyppi.
Ja hitot on.
Alak ei satuttanut Lukea. Ei olisi voinut.
Kerro, mitä kerroit minulle.
Christie, älä tee tätä.
Alak oli kanssani koko illan, kunnes tulin kotiin illalliselle.
Isä, ei!
Ei!
Lainvalvoja on kuollut.